Если верить Яндексу, слово юзабилист впервые появилось в интернетах в конце 2001ого года. Примерно с тех же пор я это слово активно не любил, поскольку очень уж неблагозвучно – и пользовался термином юзабилити-специалист.

Сейчас же думаю, что был неправ. Наименование юзабилити-специалист звучит неплохо, но имеет неприятную проблему – оно имплицитно намекает, что юзабилити-специалист является специалистом. Очевидно, что это не всегда так, поэтому термин внутренне не вполне этичен. Это всё равно как в одной известной компании если есть дизайнер интерфейсов или исследователь – то непременно сеньор с полагающимися сеньору правами. Поэтому от термина юзабилити-специалист я отныне и навсегда буду воздерживаться, чего и вам желаю.

Остается, однако, вопрос, что использовать вместо? Я вижу такие варианты:

• юзабелист (буэ!)
• фасилитатор (бууууууэээээ!!!)
• юзабилити-исследователь (слишком уж красиво)
• юзабилити-тестировщик (слишком уж много согласных – но зато не суггестивно).

Соответственно, вопрос залу – у вас есть другие хорошие варианты? Если нет, какой термин в этом списке лучший?

Комментарии (17) на “Нет юзабилити-специалистам!”

1. Дегтяренко Иван:
   17 августа 2009 в 17:23

   Лишь бы не “Менеджер по юзабилити”

   А по поводу “специалист” по-моему вы переусложняете. Вас не смущают такие специальности из всероссийского классификатора, как “Ведущий специалист в Администрации Президента Российской Федерации”, “Водолазный специалист”, “Главный специалист по радиовещанию”, “Специалист по защите информации”, “Специалист по маркетингу” и даже просто “Специалист”.

2. Дегтяренко Иван:
   17 августа 2009 в 17:23

   Сорри, забыл вопросительный знак в конце.

3. Кукусик:
   17 августа 2009 в 17:52

   “Это всё равно как в одной известной компании если есть дизайнер интерфейсов или исследователь – то непременно сеньор с полагающимися сеньору правами”

   О какой компании речь? Хотя бы тонко намекните.

4. Роман Верник:
   17 августа 2009 в 18:18

   юзабилити-инженер

   юзабилити-дизайнер

5. Влад Головач:
   17 августа 2009 в 18:34

   Дегтяренко Иван: смущают все эти названия.

6. Дегтяренко Иван:
   17 августа 2009 в 19:02

   Можно “юзабилити-профессионал”, если брать “профессионал” в значении “Тот, кто сделал какое-либо занятие своей профессией”, а не в значении “Хороший специалист, знаток своего дела.”

7. Алисей Лебедев:
   17 августа 2009 в 19:53

   Инженер по удобству.

   Черт возьми, мой коммент не явзяется спамом и этот кусочек текста призван доказать это тупому роботу, не смыслящему в юзабилити и говорящему что мой комментарий спам. А может это потому что у меня в адресе почты есть слово спам? Так это ящик специально для спама.

8. Федор Борецкий:
   18 августа 2009 в 00:21

   Юзомер

   Сборщик опыта

9. YUraha:
   19 августа 2009 в 15:12

   юзабил те кто юзаю windows

10. Василий:
    27 августа 2009 в 19:02

    Вот Вы ломаете голову, как себя назвать. А в первой же строке присутствует 2001ого. Так ли верно?

11. Ynky:
    27 августа 2009 в 23:10

    Юзист. (короткие комменты не принимаются, надо что-то делать, потому как это вовсе не соответствует принципу многих, что краткость - сестра таланта)

12. Ynky:
    27 августа 2009 в 23:36

    Юзабилер.

    Юзабилити-зольдатен и юзабилити-оберкомандер.

13. Федя:
    28 августа 2009 в 00:55

    Юзабилитолог

14. Леонид:
    2 сентября 2009 в 14:40

    специалист по удобству использования интерфейсов =)

15. Юля:
    14 сентября 2009 в 15:25

    Юзабилити-тестер.

16. Константин Дёмин:
    7 августа 2011 в 02:53

    Юзастер, удоболог
    На мой взгляд, слово «Юзабилити» не очень благозвучно для русского уха, поэтому любые производные от него будут звучать еще хуже. Надо поскорей придумать новый, более лаконичный термин, пока этот еще не так сильно прижился в языке.

17. Александр:
    2 января 2012 в 08:19

    ui/ux designer
    Очевидно же.